la nasse

prises dans la nasse

aufgenommen im Netz

Il pêchait, oui, mais de poisson dans la nasse, point.

Er fischte zwar, doch waren keine Fische im Netz.

Conditions applicables à certaines pêcheries à la nasse dans la zone IX a (Ouest de la Galice)

Voorwaarden voor bepaalde soorten visserij met korven in gebied IXa (Westelijk Galicië)

Voici l' explication la plus vraisemblable: les responsables semblent avoir estimé que les particuliers, se trouvant de toute façon pris dans la nasse, seraient bien obligés de s' adapter.

Hier die wahrscheinlichste Erklärung: Die Verantwortlichen waren anscheinend der Meinung, dass die Privatleute, denen ja kein anderer Ausweg bleibt, gezwungen sein würden, sich darauf einzustellen.