la partie la plus diligente

Toutes modifications des présentes feront l’objet d’un avenant qui sera proposé par la partie la plus diligente à l’autre.

Alle Änderungen an vorliegendem Vertrag sind Gegenstand eines Nachtrags, der von der einen Partei der anderen vorgeschlagen wird.

A défaut d’accord, la partie la plus diligente pourra saisir le Tribunal compétent désigné à l’article « Litige, Loi applicable » ci-après.

Bei Ermangelugn einer Einigung kann die erste PArtei das zuständige Gericht anrufen, das in untenstehendem Artikel "Rechtsstreitigkeiten, Anwendbare Gesetzgebung" angegeben ist.