la plombe

Plomb et composés de plomb dans des composants

Lood en loodverbindingen in onderdelen

En outre, une fine boue de sulfate de plomb et d'oxyde de plomb

Zusätzlich kann eine feine Aufschlämmung von Bleisulfat und Bleioxid

L'essence sans plomb doit être moins chère que l'essence au plomb dans la Communauté.

Bleifreies Benzin soll in der ganzen EG billiger sein als verbleites.

< ¿r l'essence sons plomb doit être moins chère que l'essence ou plomb dans la Communauté.

Der bleifreie „Lebenssaft" der Industriestaofen soll in der ganzen EG vergleichsweise billiger sein als der verbleite.

Cette mesure se justifie par le fait que le plomb que contient l' essence constitue la principale source de pollution due au plomb.

Diese Maßnahme ist gerechtfertigt, denn das in Kraftstoffen enthaltene Blei ist die Hauptursache für die Umweltverschmutzung durch Blei.

La Commission déclare que la seule façon d' arriver à 10 ìg de plomb par litre est d' éliminer le plomb des réseaux de distribution et des installations sanitaires domestiques.

Nach Auffassung der Kommission besteht die einzige Möglichkeit, 10 ìg pro Liter zu erreichen, darin, sämtliches Blei aus den Leitungsnetzen und den sanitären Anlagen in den Häusern zu entfernen.

La commission de l' industrie a également demandé une exemption pour le plomb dans des soudures à point de fusion élevé et le plomb dans le verre présent dans les composants électroniques.

Nach Ansicht unseres Ausschusses sollten Blei in Lötmitteln mit hohem Schmelzpunkt sowie Blei in Glas und elektronischen Bauteilen ausgenommen werden.

Finalement, nous devons être réalistes en termes d' objectifs et de planification de l' abolition des substances dangereuses, particulièrement celle du plomb et de la soudure au plomb et l' industrie a fait part de son inquiétude.

Abschließend sollten wir realistisch sein, was die Ziele und Termine für das Verbot gefährlicher Substanzen, und zwar vor allem von Blei und Bleilot, sowie die von der Industrie geäußerten Bedenken betrifft.