la précarité

Wörterbuch

Je voudrais aussi dire un mot de notre lutte contre la précarité, la précarité des emplois qui doit être mieux traitée.

Bezüglich unseres Kampfes gegen unsichere Beschäftigungsverhältnisse bin ich der Auffassung, dass dieser eine größere Aufmerksamkeit erfordert.
la précarité

Unsicherheit
Le Salarié de la précarité

Die Mitarbeiter der Prekarität
à assumer le risque de la précarité

um das Risiko der Unsicherheit nehmen
La précarité sur le marché du travail est due à l'informatique.

Die prekäre Lage auf dem Arbeitsmarkt ist durch den Computer.
l'abri de la précarité s'apercoivent qu'ils n'arrivent plus à boucler leur budget

weg von prekären erkennen, dass sie nicht mehr über die Runden kommen
Le chômage se situe toujours, en moyenne, autour de 9% en Europe, où la précarité est galopante.

Die Arbeitslosigkeit verharrt in Europa bei durchschnittlich 9%, während die Arbeitsplatzunsicherheit rasch zunimmt.
Des Français qui se croyaient à l'abri de la précarité s'apercoivent qu'ils n'arrivent plus à "boucler" leur budget

Von den Französisch, die in der Freiheit von Unsicherheit glaubten erkennen, dass sie nicht mehr in der Lage, "vollenden" ihr Budget