la prolificité

Compositeur prolifique, A.R.

Der bekannte Komponist A. R.

Nos amis du HW sont prolifiques !!! Tu es au courant ?

Unsere Freunde von der HW sind fruchtbar! Kennen Sie?

Ces cellules prolifèrent de façon incontrôlée et s’accumulent dans la moelle osseuse.

Diese Zellen wachsen unkontrolliert und sammeln sich im Knochenmark an.

Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.

Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.

Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

L'Etat membre le plus prolifique en demandes de brevets a été l'Allemagne, avec 42% des demandes.

Der EU­Mitgliedstaat mit den meisten Patentanmeldungen war Deutschland mit 42% aller Anmeldungen.

Ensuite, les voies d'accès à un même niveau de diplôme prolifèrent et, parfois, se hiérarchisent.

Es gibt immer mehr Wege, einen bestimmten Bildungsabschluß zu erreichen, wobei es jedoch auf die jeweilige Bildungseinrichtung ankommt.

C'est donc une des raisons expliquant que ce domaine fasse l'objet d'une législation aussi prolifique.

Dies ist daher auch einer der Gründe dafür, daß es eine so breite Palette von Gesetzen in diesem Bereich gibt.