la prostituée forcée

Il est également hypocrite de condamner la prostitution forcée parce qu’ elle stabilise et étend la prostitution légale.

Außerdem ist es heuchlerisch, Zwangsprostitution zu verurteilen, weil damit die legale Prostitution konsolidiert und ausgedehnt wird.

L’ expression de prostitution forcée pourrait être interprétée comme impliquant l’ existence de son contraire, à savoir la prostitution volontaire.

Der Begriff „ Zwangsprostitution“ kann dahingehend gedeutet werden, dass es im Gegensatz dazu auch eine so genannte freiwillige Prostitution gibt.

Ils doivent « donner un carton rouge à la prostitution forcée ».

Sie müssen die „ Rote Karte für Zwangsprostitution“ zeigen.

Le rapport, pratiquement d' un bout à l' autre, fait usage de l' expression" prostitution forcée".

Im Bericht wird fast durchgehend der Begriff Zwangsprostitution angewandt.

C' est pourquoi nous ne pouvons pas employer l' expression de prostitution forcée dans ce rapport.

Deshalb ist der Ausdruck Zwangsprostitution in diesem Bericht fehl am Platze.

Or, le « boom » de la prostitution forcée doit vraiment nous inciter à nous y attaquer obstinément.

Und gerade diese explosionsartige Zunahme der Zwangsprostitution muss uns wirklich Anlass geben, mit deutlichem Engagement dagegen einzutreten.

   La distinction entre la prostitution légale et la prostitution forcée est une distinction artificielle.

Die Unterscheidung zwischen legaler und Zwangsprostitution ist eine künstliche Unterscheidung.

Personne ne veut parler de la prostitution forcée: ni les personnes impliquées, ni, malheureusement, les victimes.

Über Zwangsprostitution wollen weder die Täter sprechen, noch – leider – die Opfer.