la prostitution forcée

Il est également hypocrite de condamner la prostitution forcée parce qu’ elle stabilise et étend la prostitution légale.

Außerdem ist es heuchlerisch, Zwangsprostitution zu verurteilen, weil damit die legale Prostitution konsolidiert und ausgedehnt wird.

Ils doivent « donner un carton rouge à la prostitution forcée ».

Sie müssen die „ Rote Karte für Zwangsprostitution“ zeigen.

Or, le « boom » de la prostitution forcée doit vraiment nous inciter à nous y attaquer obstinément.

Und gerade diese explosionsartige Zunahme der Zwangsprostitution muss uns wirklich Anlass geben, mit deutlichem Engagement dagegen einzutreten.

   La distinction entre la prostitution légale et la prostitution forcée est une distinction artificielle.

Die Unterscheidung zwischen legaler und Zwangsprostitution ist eine künstliche Unterscheidung.

Personne ne veut parler de la prostitution forcée: ni les personnes impliquées, ni, malheureusement, les victimes.

Über Zwangsprostitution wollen weder die Täter sprechen, noch – leider – die Opfer.

À plus long terme, cependant, il sera nécessaire de combattre la pauvreté et de monter des campagnes d’ information afin de renvoyer, pour de bon, la prostitution forcée dans les vestiaires.

Längerfristig sind aber Bekämpfung der Armut und Durchführung von Aufklärungskampagnen notwendig, um der Zwangsprostitution die Rote Karte zu zeigen.

Je remercie notre collègue Christopher Heaton-Harris, lui-même arbitre de profession, d’ avoir fait de l’ intergroupe Sport un porte-parole contre la traite des femmes et la prostitution forcée.

Ich danke unserem Kollegen Christopher Heaton-Harris, der selbst von Beruf Fußballschiedsrichter ist, dass er die interfraktionelle Arbeitsgruppe „ Sport“ zu einem Sprachrohr gegen den Frauenhandel und die Zwangsprostitution gemacht hat.

L’ affirmation que les clients des prostituées doivent également craindre des sanctions s’ ils sont conscients du phénomène de la prostitution forcée constituait l’ une des préoccupations majeures du groupe des Verts/ Alliance libre européenne.

Als Verts/ALE-Fraktion lag uns ganz besonders am Herzen, dass wir deutlich machen, dass auch Freier Sanktionen befürchten müssen, wenn sie um Zwangsprostitution wissen.