la quarte

Il voit seulement le quart plein du verre et il ne voit pas les trois quarts vides.

Er sieht halt das viertelvolle Glas und sieht nicht die Dreiviertel, die leer sind.

Je crois que trois quarts environ de ces procédures et trois quarts des sommes impliquées par le recouvrement le sont sous couvert de ce règlement.

Ich denke, dass vielleicht circa drei Viertel dieser Verfahren und drei Viertel der zurückgewonnenen Beträge in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.

mais les 18000 pharmaciens qui sont propriétaires indépendants de leur commerce gagnent pour un quart d'entre eux moins de 78000 euros et pour un autre quart plus de 167500 euros par an

aber die 18000 Apotheker, die unabhängige Besitzer des Handels sind für ein Viertel von ihnen weniger 78000 Euro verdienen und für einen anderen Quartal mehr als 167500 Euro pro Jahr

Monsieur le Président, conformément au gentleman's agreement qui a été établi à la Conférence des présidents, je demande un quart d' heure supplémentaire, c'est-à-dire que nous commencions à une heure moins quart.

Herr Präsident, gemäß dem in der Konferenz der Präsidenten getroffenen Gentlemen' s Agreement möchte ich um eine Viertelstunde zusätzlich bitten, so dass wir um Viertel vor eins beginnen.

Quart on

Ein Viertel

le quart

Quartal

un quart

Quartal

Un quarter

Ein Viertel