la région forestière

Dans les pays nordiques, nous avons à faire avec des régions forestières gigantesques qui portent un numéro d' enregistrement unique si bien que la nouvelle réglementation ne pose pas le moindre problème pour celles-ci.

In nördlichen Ländern haben wir es mit riesigen Waldgebieten zu tun, die eine einzige Registernummer haben, so daß die Neuregelung auch für dortige Gebiete keinerlei Probleme bereitet.

Permettez-moi d' avoir une pensée particulière pour le massif forestier de ma région, la Lorraine, qui a été considérablement détruit.

Gestatten Sie mir, dabei besonders die Wälder meiner Region, Lothringens, zu erwähnen, die in besonderem Maße verwüstet wurden.

La Commission finance également des travaux visant à contrôler la chasse et le braconnage dans des concessions forestières privées et promeut l’ écotourisme dans la région comme faisant partie d’ une gestion responsable de l’ initiative.

Die Kommission finanziert zudem Maßnahmen zur Kontrolle der Bejagung und Wilderei in privaten Konzessionsgebieten und fördert im Rahmen der verantwortungsvollen Durchführung der Initiative den Ökotourismus in der Region.