la radiofréquence

numéro du canal de radiofréquence absolu

absolute HF-Kanalnummer

Appuyées par le Parlement, nos propositions prévoient des procédures qui permettent l' attribution coordonnée, voire même harmonisée, des radiofréquences.

Unsere Vorschläge, sofern sie die Unterstützung des Parlaments finden, sehen Verfahren vor, die eine koordinierte und sogar harmonisierte Zuteilung von Funkfrequenzen ermöglichen.

La transcription précise des mouvements met en œuvre une combinaison de trois technologies majeures: les capteurs MEMS (Micro Electro-Mechanical Systems), le traitement numérique du signal et les radiofréquences.

Die präzise Umsetzung von Bewegungen wird durch eine Kombination von drei wichtigen Technologien ermöglicht: MEMS-Sensoren (mikroelektromechanische Systeme), DSP (Digital Signal Processing) und Funk.

La dernière initiative que j’ ai prise concerne la consultation sur les systèmes d’ identification par radiofréquence, qui associent la nécessité économique et le besoin de protéger la vie privée de nos concitoyens.

Die jüngste Initiative, die ich eingeleitet habe, betrifft die Konsultation zu Funketiketten( RFID), die wirtschaftliche Erfordernisse mit Erfordernissen zum Schutz der Privatsphäre unserer Bürger verbindet.

Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le microphone ou le haut-parleur présente une faible impédance aux radiofréquences, permettant ainsi au câble coaxial de former l'antenne respective pour se comporter comme un tronçon inductif.

Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Mikrofon oder der Lautsprecher bei Funkfrequenzen eine niedrige Impedanz hat, so dass das Koaxialkabel die jeweilige Antenne bilden kann, um als induktive Stichleitung zu fungieren.