la religion

Ils sous-estiment l’ Islam; ils sous-estiment l’ effet démographique et économique d’ un pays dans lequel la religion n’ est pas seulement une religion, mais influence aussi la vie politique.

Sie unterschätzen den Islam; sie unterschätzen die demografischen und wirtschaftlichen Auswirkungen eines Landes, in dem die Religion nicht nur eine Religion ist, sondern auch über die Politik entscheidet.

Il ne s' agit pas de le résoudre comme un problème religieux; il s' agit d' un État, indépendamment de la religion qu' il professe, contre un peuple colonisé, indépendamment de la religion qu' il professe.

Es geht hier nicht darum, dies als ein religiöses Problem zu lösen; es geht um einen Staat, unabhängig von der Religion, zu der er sich bekennt, es geht gegen eine kolonisierte Nation, unabhängig von der Religion, zu der sie sich bekennt.

Nous n’ avons pas le droit de demander à la Turquie d’ abandonner sa propre civilisation et son propre système de valeurs, ainsi que sa propre religion, puisque la religion se trouve à la base de toute civilisation.

Wir haben nicht das Recht, von der Türkei zu verlangen, dass sie ihren eigenen Kulturkreis und ihr eigenes Wertesystem sowie ihre eigene Religion aufgibt, denn die Religion stellt das Fundament einer jeden Zivilisation dar.

Bon en résumé, il a avait des problèmes de fonctionnement entre nous indépendamment de la religion et en plus la différence de religion, culture. Donc je me sens également serein par rapport à cette relation achevée. C’est mon passé et ça y restera

Nun kurz, hatte er operative Probleme zwischen uns unabhängig von Religion und je größer der Unterschied von Religion, Kultur. So fühle ich mich auch heitere Vergleich zur Beziehung beendet. Dies ist meine Vergangenheit und wird es bleiben

trait à la religion

mit Religion zu tun

Dans la religion juive

In der jüdischen Religion

relatifs à la religion

in Bezug auf Religion