la rustine

Le capitalisme n' est pas améliorable avec les rustines de quelques amendements du Parlement européen.

Der Kapitalismus lässt sich mit der Flickschusterei einiger Änderungsanträge des Europäischen Parlaments nicht verbessern.

Mon cynisme me pousse à penser que l’ on a tiré le rideau sur ces statistiques afin de mettre un terme à la « guerre des soutiens-gorge », c’ était une sorte de rustine, alors que l’ UE a besoin de solutions à long terme.

Der Zyniker in mir unterstellt, dass diese Angaben unter den Teppich gekehrt wurden, um die „ BH-Kriege“ zu beenden. Dabei handelt es sich jedoch wieder nur um ein Pflaster anstelle der langfristigen Lösungen, die die EU braucht.