la sage-femme

Comme l’ a dit Piet Hein Donner, la sage-femme du programme, le premier principe est l’ application de la reconnaissance mutuelle en tant que fondement de la coopération judiciaire.

Wie Piet Hein Donner, der maßgeblich an der Entstehung dieses Programms beteiligt war, sagte, besteht die wichtigste Aufgabe darin, die gegenseitige Anerkennung als Fundament für die justizielle Zusammenarbeit einzuführen.

Mais pour qu' une naissance se déroule sans encombre, le rôle de la sage-femme est essentiel et je suis heureux de constater que la présidence grecque semble bien préparée à jouer ce rôle.

Doch für eine reibungslose Geburt ist eine gute Hebamme unentbehrlich, und ich stelle mit Freude fest, dass der griechische Ratsvorsitz auf diese Rolle offenbar bestens vorbereitet ist.