la service armé

aéronef au service de l'armée

Luftfahrzeug im Dienste der Armee

Règlement de service de l'armée suisse(RS 80)

Dienstreglement der Schweizerischen Armee(DR 80)

De nombreuses vies ont été sauvées grâce au sacrifice de la police, de l’ armée et des services de sécurité.

Dank der Opferbereitschaft von Ordnungskräften, Streitkräften und Sicherheitsdiensten konnten viele Menschleben gerettet werden.

Et c' est dans cet état d' esprit et non sans agacement qu' ils nous ont reçus à Washington:" pourquoi venir nous chercher des poux dans la tête alors qu' avec notre fric, nos armées et notre service d' espionnage, nous défendons les mêmes valeurs?"

Mit dieser Einstellung und ein wenig ungehalten wurden wir dann auch in Washington empfangen:" Warum müsst Ihr immer stänkern, wo wir doch mit unserem Geld, unserer Armee und unserem Spionagedienst dieselben Werte verteidigen?"

Tentative de vol à main armée dans une station-service Coop Pronto

Versuchter bewaffneter Raubüberfall auf eine Tankstelle Coop Pronto

Les forces antieuropéennes turques sont occupées à se regrouper en structures étatiques opaques, en cercles nationalistes cherchant à exercer leur influence au sein l’ armée, de la police, de la gendarmerie et des services de sécurité.

Die antieuropäischen Kräfte in der Türkei schließen sich in intransparenten staatlichen Strukturen, nationalistischen Zirkeln in Armee, Polizei, Gendarmerie und Sicherheitsdiensten zusammen.

Il a servi dans l' armée britannique au cours de la dernière guerre et fut décoré pour ses services.

Im Zweiten Weltkrieg diente er in der britischen Armee und wurde für seine Dienste ausgezeichnet.

L'EUNAVFOR n'est pas exemptée de contributions d'un montant raisonnable pour les services dont elle bénéficie à sa demande, dans les mêmes conditions que celles qui sont prévues pour les forces armées de l'État hôte.

EUNAVFOR is niet vrijgesteld van betaling van een redelijke vergoeding voor gevraagde en ontvangen diensten op dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de strijdkrachten van de gaststaat.