la smetana

En effet, Bed?ich Smetana est né à la brasserie du château en 1824.

In der Brauerei dieses Schlosses kam nämlich 1824 Bed?ich Smetana zur Welt.

en slovène Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanje k proizvodom iz ?lena 4 Uredbe (ES) št.

Slowenisch Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanje k proizvodom iz ?lena 4 Uredbe (ES) št.

en tchèque Smetana s p?ídavkem stopovacích látek ur?ená k p?imíchání do produkt? uvedených v ?lánku 4 na?ízení (ES) ?.

Tschechisch Smetana s p?ídavkem stopovacích látek ur?ená k p?imíchání do produkt? uvedených v ?lánku 4 na?ízení (ES) ?.

La ville rend alors hommage à la plus célèbre personnalité qui en est originaire, le compositeur Bed?ich Smetana, en organisant un festival d’opéra intitulé Smetanova Litomyšl.

Denn dann ehrt die Stadt ihren berühmtesten Sohn, den Komponisten Bed?ich Smetana mit dem Opernfestival „Smetanova Litomyšl“.

Dvorák et Smetana, les athlètes Emil Zatopek et Martina Navratilova, ouencore Milos Forman, le réalisateur oscarisé pour ses films «Vol au-dessusd’un nid de coucou» et «Amadeus».

Mucha, die Komponisten Dvorák und Smetana, Athleten wie Emil Zatopek und Martina Navratilova sowie Milos Forman, der oskargekrönte Regisseurmit Filmen wie „Einer flog übers Kuckucksnest“ und „Amadeus“.

à un endroit parmi les plus beaux de Prague, le long de la rivière Vltava avec la vue sur le Château de Prague, se trouve le bâtiment de l’usine à eau d’autrefois de la Vieille-ville qui abrite aujourd’hui le Musée Bed?ich Smetana.

An einem der schönsten Plätze in Prag, neben der Moldau mit Aussicht auf die Prager Burg, steht das Gebäude des damaligen Altstädter Wasserwerks, wo sich das Museum von Bed?ich Smetana befindet.