la soumissionnaire

Début des prestations du soumissionnaire Fin des prestations du soumissionnaire

Beginn der Vorteile des Bieters Ende der Leistungen des Anbieters

Les soumissionnaires proposeront un délai de réalisation du cadastre dès réception des données de base LIDAR et cadastrales. Les soumissionnaires se soumettent formellement à ce que toutes les

Bieter schlagen eine Frist für die Fertigstellung des Katasters Erhalt der LIDAR-Daten und Kataster. Bieter einzureichen formal, dass alle

Si le soumissionnaire intervient en France, la liste nominative des salariés étrangers employés par le soumissionnaire et soumis à l'autorisation de travail mentionnée à l’article L5221-2 du Code du travail.

Wenn der Anbieter in Frankreich tätig ist, die Namensliste der vom Anbieter angestellten ausländischen Arbeitnehmer, die die gemäß Art. L5221-2 des französischen Arbeitsgesetzbuches geforderte Arbeitserlaubnis benötigen.

La BCE peut exclure de la participation les candidats ou les soumissionnaires qui présentent une candidature ou une offre distincte et qui: a) appartiennent au même groupe d' entreprises liées qu' un autre candidat/ soumissionnaire;

Die EZB kann Bewerber/ Bieter von der Teilnahme ausschließen, die eine eigene Bewerbung oder ein eigenes Angebot abgeben und die: a) Mitglieder desselben Unternehmensverbunds Bewerber/ Bieter sind;

Soumissionnaire :

Bieter:

le soumissionnaire

der Bieter

Les soumissionnaire

Der Bieter

Les soumissionnaires

Bieter