la splendeur

La splendeur d'Arzo.

Der Prachtskerl aus Arzo.

Je ne veux plus jamais perdre la splendeur de mes nouveaux cils.

Die neu entstandene Wimpernpracht möchte ich nie mehr missen!

De la splendeur qui le précédait S`élançaient des charbons de feu.

Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.

Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.

Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,

Pour faire connaître aux fils de l`homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.

daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

Ceux de Perse, de Lud et de Puth, servaient dans ton armée, C`étaient des hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur.

Die aus Persien, Lud und Lybien waren dein Kriegsvolk, die ihre Schilde und Helme in dir aufhingen und haben dich so schön geschmückt.

La Fête européenne de la jeunesse a été mise en scène avec brio par l’agence nationale francophone belge du programme Jeunesse en action dans la splendeur des Halles de Schaerbeek restaurées,

Die Teilnehmer hoben mehrere Themen als politische Prioritäten hervor, beispielsweise die Notwendigkeit zur Beseitigung noch bestehender rechtlicher und bürokratischer Hindernisse, die eine