la strophe

le vers/ la Strophe que je prefere, c´est

Vers / Ich bevorzuge die Strophe ist

Osmin chante la strophe suivante qui va comme un gant au Conseil: « Il n’ y a aucune de vos facéties et de vos finauderies, aucune de vos intrigues, ni aucune de vos ruses que je ne connais pas. »

In der Arie des Osmin in Mozarts wunderbarer Oper „ Die Entführung aus dem Serail“ sagt Osmin ein Zitat, das wirklich auf den Europäischen Rat passt: „ Eure Tücken, eure Ränke, eure Finten, eure Schwänke sind mir ganz bekannt.“

Cependant le Parlement européen doit ajouter l’ autre partie de la strophe: « Mais d’ autres qualités sont nécessaires avant que la victoire ne vous soit concédée, car je sais très bien distinguer le vrai du faux. »

Aber das Europäische Parlament muss hinzufügen, was er weiter sagt: „ Mich zu hintergehen, müsst ihr früh aufstehen, ich hab auch Verstand.“