la submersion

Des milliers de bras ont fait de leur mieux pour s' opposer à la submersion de cette région, malgré la rupture des digues.

Viele Tausende Helfer haben ihr Bestes dazu beigetragen, trotz der Sprengung der Polderdeiche der künstlichen Beflutung des Havellandes entgegenzuwirken.

Même si, dans cette région, on a évité le désastre véritable, la submersion ou la rupture des digues, les dégâts sont importants.

Auch wenn in dieser Region die eigentliche Katastrophe, die Überflutung oder der Bruch der Deiche an der Elbe verhindert wurden, sind die Schäden groß.