la subordination

Cette émanation ne peut évidemment signifier la subordination au Conseil de sécurité.

Diese Zuordnung kann natürlich nicht die Unterordnung unter den Sicherheitsrat bedeuten.

Deuxièmement, la subordination de l' extension au respect strict des obligations spécifiques stipulées par le règlement.

Zweitens die strenge Einhaltung der in der Verordnung genannten spezifischen Verpflichtungen als Voraussetzung für die Freistellung.

Mais depuis la fin des combats, tout se passe comme si l'UE refaisait son unité sur la base de la subordination, résignée ou enthousiaste, au plus fort.

Die Bürgerinnen und Bürger verstünden auch die Unterschiede in der Bezahlung nicht.

Le Mercosur considère ses connections avec l' Union européenne comme une relation historique entre des États frères, comme un partenariat essentiel pour éviter la subordination aux États-Unis.

Der MERCOSUR betrachtet die Europäische Union als eine historische Bindung zwischen Bruderstaaten, als notwendigen Partner, um eine Unterordnung unter die Vereinigten Staaten zu verhindern.