la teigne

la teigne

Scherpilzflechte

Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,

Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,

Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.

Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

Er baut sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Wächter seine Hütte macht.

Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;

Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.

mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.

Sammelt euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten noch Rost fressen und da die Diebe nicht nachgraben noch stehlen.