la tracasserie

des nombreuses tracasseries.

viele Probleme.

souplesse du Csc absence de tracasserie

Csc-Flexibilität kein Problem

Les catholiques signalent des tracasseries systématiques.

Katholiken berichten von systematischen Schikanen.

Le deuxième problème n'est au fond qu'un exemple des nombreuses tracasseries.

Das zweite Problem ist im Grunde nur eine von vielen Ärgernissen.

Les tracasseries administratives qui accompagnent le processus en dissuadent beaucoup.

Der damit verbundene administrative Aufwand schreckt viele ab.

En Suède et dans plusieurs autres États membres, des musulmans ont subi des tracasseries.

In Schweden und in mehreren anderen Mitgliedstaaten haben Übergriffe auf Moslems stattgefunden.

Evitons les finesses tactiques et les tracasseries technico-budgétaires, et réagissons rapidement.

Die Kommission hält es für unerläßlich, daß die Republiken diese Rückzahlungsgarantie leisten.

En fait, les tracasseries pratiques sont reportées sur les autorités frontalières lituaniennes et les voyageurs.

Die praktischen Unannehmlichkeiten werden nämlich auf die litauischen Grenzbehörden und die Reisenden abgewälzt.