la trompette

Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s`écrièrent: Épée pour l`Éternel et pour Gédéon!

Also bliesen alle drei Haufen mit Posaunen und zerbrachen die Krüge. Sie hielten aber die Fackeln in ihrer linken Hand und die Posaunen in ihrer rechten Hand, daß sie bliesen und riefen: Hie Schwert des HERRN und Gideons!

jouer de la trompette

Trompete spielen

EST-CE QUE TU FAIS DE LA TROMPETTE

IST, WAS SIE MACHEN der Trompete

Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat?

Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?

Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!

Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!

Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette? -

Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?

Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.

Und der Posaune Ton ward immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm laut.