la trouvaille

de la trouvaille

finden

que revient le merite de la trouvaille

gehört das Verdienst des Fundes

J' espère que la trouvaille géniale que constitue cet ensemble de mesures ne poussera pas les États Membres à s' enchaîner les uns aux autres, que l' un ne puisse pas décoller parce que la totalité du paquet ne peut être adoptée.

Ich hoffe aber, daß die geniale Idee eines Pakets nicht dazu führt, daß Mitgliedstaaten einander als Geisel nehmen, daß also das eine nicht vorankommt, weil das ganze Paket nicht angenommen werden kann.