laisser à désirer

Wörterbuch

laisse à désirer

unbefriedigend
La matière laisse à désirer

Das Material fehlt
Commercialement cela laisse à désirer

Kommerziell, dies lässt viel zu wünschen übrig
Le contrôle parlementaire laisse à désirer.

Die parlamentarische Kontrolle ist mangelhaft.
La coopération avec le Conseil laisse à désirer.

Die Kooperation mit dem Rat lässt zu wünschen übrig.
Je conviens que cette situation laisse à désirer.

Ich gebe zu, daß das keine sehr befriedigende Situation ist.
Un inventaire laissant à désirer, de nombreux vols.

Erstens: Mangelhafte Bestandsverzeichnisse, zahlreiche Diebstähle.
Avec cette veste fourrée, rien n'est laissé à désirer !

Bei dieser gefütterten Jacke bleiben keine Wünsche offen!