langue française

Francophonie (latin, souvent Francophonie) l'ensemble des francophones (langue française) pays, à savoir: le monde de langue française

Francophonie (Latin, oft Francophonie) alle francophones (Französisch) Länder, nämlich: die Französisch sprechenden Welt

Nous sommes d'accord sur le fait que le texte de base est le texte en langue française et que les autres versions linguistiques devront être totalement conformes, sur le fond, à ce qui est voté en langue française.

Dann sind wir uns also darüber einig, daß der französische Text die Grundlage ist, und daß die übrigen Sprachfassungen grundsätzlich mit dem übereinstimmen müssen, was in französischer Sprache angenommen worden ist.

Je me tourne vers vous sur recommandation de Claudia, qui m'a dit que les NDAs en langue française étaient de votre ressort. Pouvez-vous m'aider en ce qui concerne la traduction des paragraphes juridiques en langue française ?

Ich wende mich an Sie auf der Empfehlung von Claudia, der mir sagte, dass das Französisch NDAs Ihrer Verantwortung waren. Können Sie mir helfen mit der Übersetzung der Paragraphen auf Französisch?

La langue française est la langue officielle du marché.

Die offizielle Sprache des Vertrags ist Französisch.

Tous ceux qui se sont rendus en Algérie ont observé l' exceptionnelle liberté de ton des journaux publiés dans ce pays, qu' ils soient de langue française ou de langue arabe.

Alle, die Algerien besucht haben, haben die außergewöhnlich freie Ausdrucksweise der in diesem Land publizierten Zeitungen festgestellt, was für französische und arabische Zeitungen gleichermaßen gilt.

La langue française est une belle langue.

Französisch ist eine schöne Sprache.

Fait en 3 exemplaires en langue française et 3 exemplaires en langue allemand.

Geschehen in 3 Exemplaren in Deutsch und Französisch Sprache in dreifacher Ausfertigung.

bonjour, peut on utiliser ce dvd en langue française ou est ce en langue allemande? merci pour votre reponse paul

Hallo können Sie diese dvd in Französisch oder in deutscher Sprache ist? Vielen Dank für Ihre Antwort Paul