langue officielle

Le certificat est traduit dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État d'exécution.

Het certificaat wordt vertaald in de officiële taal of een der officiële talen van de tenuitvoerleggingsstaat.

d) Le certificat est établi dans au moins une langue officielle de l'État membre dans lequel l'inspection à la frontière est réalisée et dans une langue officielle de l'État membre de destination.

d) Het certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de grensinspectie wordt uitgevoerd en in één officiële taal van de lidstaat van bestemming.

La formulation correcte est « langue régionale officiellement reconnue » et non « langue officielle ».

Die Formulierung" offiziell anerkannte Regionalsprache" ist korrekt und nicht" Amtssprache".

Dans nos écoles, il est inévitable que la langue maternelle soit la langue officielle, la première langue.

In unseren Schulen ist es selbstverständlich, dass die Muttersprache die offizielle Sprache, die erste Sprache ist.

Pour ces groupes, cette compétence peut concerner une langue officielle, et non une langue étrangère.

Voor deze groepen kan deze competentie de kennis van een officiële taal, veeleer dan een vreemde taal zijn.

Cela peut être très utile si vous vivez dans un pays où le français n'est pas la langue officielle, mais est néanmoins la langue que vous comprenez.

Das kann dann besonders hilfreich sein, wenn Sie beispielsweise in einem Land leben, in dem Französisch nicht die Hauptsprache ist, Sie jedoch Französisch verstehen.

Dans quelques pays, le francais et langue officielle dans d'autres il est langue maternelle, dans d'autres il est langue de culture.

In einigen Ländern, die Franzosen und in anderen Amtssprache ist es die Muttersprache, in anderen ist es die Sprache der Kultur.

Les demandes sont établies dans une langue officielle de l'autorité requise ou dans une langue acceptable pour cette autorité.

De verzoeken worden ingediend in een officiële taal van de aangezochte autoriteit of in een voor deze autoriteit aanvaardbare taal.