le Cambodge

En ce qui concerne les droits de l' homme au Cambodge, la Commission et les États membres ont été officiellement invités par le Cambodge à nommer et à dépêcher des observateurs pour surveiller les élections communales.

Was die Menschenrechte in Kambodscha betrifft, so wurden die Kommission und die Mitgliedstaaten offiziell von Kambodscha aufgefordert, anlässlich der Kommunalwahlen Beobachter zu benennen und zu entsenden.

Le Cambodge a signé le traité de paix en 1991.

Kambodscha hat 1991 das Friedensabkommen unterzeichnet.

Est-ce parce que le Cambodge est trop éloigné?

Liegt das daran, dass Kambodscha zu weit entfernt liegt?

Le Cambodge a besoin d’ une autorité politique forte.

Kambodscha braucht eine kraftvolle politische Führung.

Le Cambodge doit, à l’ avenir, recevoir un message très différent.

Kambodscha muss künftig eine ganz andere Botschaft empfangen.

Et lorsque cela se produit dans un pays comme le Cambodge, on peut craindre le pire.

Wenn so etwas in Ländern wie Kambodscha geschieht, dann steht das Schlimmste zu befürchten.

Il est important que le Cambodge affronte les fantômes de son passé, qui le hantent toujours.

Kambodscha muss gegen die Geister der Vergangenheit, von denen es noch immer heimgesucht wird, vorgehen.

Depuis lors, le Cambodge, autrefois si paisible, est devenu un pays en lutte contre lui-même.

Seither hat in Kambodscha, einem einstmals so friedlichen Land, eine Polarisierung stattgefunden.