le Français d'Algérie

Ce géographe est le premier à employer le mot « francophone » dans son ouvrage France, Algérie et colonies paru en 1886 chez Hachette.

Dies ist der erste Geograph das Wort "Französisch" in seinem Buch France erschien Algerien und Kolonien in 1886 Hachette.

Nous saluons la visite du président français en Algérie, qui a rencontré un vif succès.

Wir begrüßen es, wenn der französische Staatspräsident jetzt mit großem Erfolg Algerien besucht hat.

La critique des pays arabes à l' encontre d' Israël était fondée sur les mêmes principes anticolonialistes que ne l' était, par exemple, le combat de libération de l' Algérie contre la France.

Die Kritik der arabischen Welt an Israel hatte ihre Wurzeln in demselben Antikolonialismus wie beispielsweise der Freiheitskampf Algeriens gegen Frankreich.

Je me sui rendu fréquemment en Algérie, je sais ce que cela a représenté pour les Français, notamment pour les Français qui ont vécu en Algérie, mais nous avons une responsabilité vis-à-vis de ce pays.

Ich war öfter in Algerien, ich weiß, was das für die Franzosen bedeutet hat, auch für die Franzosen, die in Algerien gelebt haben, aber wir sind verantwortlich für dieses Land.

Depuis que les Français ont quitté l' Algérie, les dictatures se sont succédées.

Seitdem die Franzosen weg sind aus Algerien, gab es eine Diktatur nach der anderen.

Prise d'otages en Algérie : au moins deux français tués, l'un figure parmi les otages, l'autre parmi les islamistes

Nehmen der Geiseln in Algerien: mindestens zwei Franzosen getötet, zählt man die Geiseln, die andere unter den Islamisten

Dépôt disciplinaire d'Algérie par représailles à l'internement de Français

Kaution disziplinarischen Algerien in Vergeltung für die Internierung der Französisch

C'est l'Algerie qui a déclaré la guerre à la France pour leur independance

Es ist Algerien, die Frankreich den Krieg für ihre Unabhängigkeit erklärt hat,