le Mauritanien

mère sénégalo-mauritanienne

Senegalesische-Mauretanische Mutter

L'activiste mauritanien Nasser Weddady conclut :

Und der mauretanische Aktivist Nasser Weddady folgert:

Objet: L'"Atlantic Dawn" et les pêcheries mauritaniennes

Betrifft: Die' Atlantic Dawn' und die Fischerei in mauretanischen Gewässern

je suis ravie je suis une mauritaniene d'origine ejyptienne suis restauratricef

Ich bin froh, ich bin ein mauritaniene Herkunfts ejyptienne Uhr restauratricef

Les eaux mauritaniennes sont connues d’être parmi les plus poissonneuses du monde.

Mauretanische Gewässern sind bekanntermaßen unter den reichsten der Welt.

-les mesures d’appui financier à la restructuration de la flotte industrielle mauritanienne,

-Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung der Neustrukturierung der mauretanischen industriellen Fangflotte;

L' utilisation de l' élément" compensation financière" est à l' entière discrétion du gouvernement mauritanien.

Der Regierung Mauretaniens ist völlig frei in ihrer Entscheidung, wofür die finanzielle Gegenleistung verwendet wird.

Les autorités mauritaniennes se sont émues que notre texte dénonce, selon elles, la pratique de l' esclavage en Mauritanie.

Die mauretanischen Behörden haben sich erbost darüber gezeigt, daß der Entschließungstext die Sklaverei in Mauretanien anprangert.