le Yémen

Comme vous le savez, le Yémen a brillamment relevé ces défis.

Wie Sie wissen, hat der Jemen diese Herausforderungen erfolgreich gemeistert.

D’ autre part, nous envisageons actuellement des moyens de développer des relations avec le Yémen et la Libye et nous soumettons à un exercice de réflexion sur nos relations avec l’ Iran.

Wir prüfen zudem Möglichkeiten für die Entwicklung von Beziehungen mit dem Jemen und Libyen und überprüfen unsere Beziehungen zum Iran.

Il se trouve dans une situation isolée parce que les pays du golfe ne veulent pas accepter le Yémen dans leur club élitaire, bien que la demande en soit faite depuis des mois, même des années.

Es befindet sich in einer isolierten Lage, weil die Golfstaaten den Jemen, obwohl der Antrag dazu seit Monaten, ja seit Jahren auf dem Tisch liegt, nicht in den elitären Klub der Golfstaaten aufnehmen wollen.

Depuis la guerre de libération nationale, à l' origine de la création de l' Érythrée, des différends ont surgi à la fois avec le Yémen au sujet des Îles Hanish et avec l' Éthiopie au sujet de la zone dont nous parlons actuellement.

Seit des nationalen Befreiungskrieges, durch den Eritrea entstanden ist, hat es Auseinandersetzungen sowohl mit Jemen wegen der Hanish-Inseln als auch mit Äthiopien wegen des Gebietes gegeben, über das wir heute sprechen.