le briquet

Étant donné que les briquets dépourvus de sécurité enfants et les briquets fantaisie présentent un risque grave, la fourniture de ces briquets aux consommateurs devrait être interdite.

Aangezien niet-kinderveilige aanstekers en "novelty lighters" een ernstig risico vormen, moet de levering van dergelijke aanstekers aan de consumenten worden verboden.

(4) La décision 2006/502/CE interdit la mise sur le marché de briquets dépourvus de sécurité enfants et de briquets fantaisie à compter du 11 mars 2007.

(4) Beschikking 2006/502/EG verbiedt het op de markt brengen van niet-kinderveilige aanstekers en "novelty lighters" met ingang van 11 maart 2007.

Après cette date, toutefois, les briquets dépourvus de sécurité enfants et les briquets fantaisie peuvent encore être fournis aux consommateurs jusqu'à l'épuisement des stocks.

Na die datum mogen niet-kinderveilige aanstekers en "novelty lighters" nog aan consumenten worden geleverd totdat de voorraden zijn uitgeput.

"briquet attrayant pour les enfants": un briquet qui ressemble d'une manière ou d'une autre à un autre objet communément reconnu comme attrayant pour les enfants âgés de moins de cinquante et un mois ou destiné à être utilisé par eux.

"voor kinderen aantrekkelijke aansteker": een aansteker die qua vormgeving lijkt op een ander voorwerp dat algemeen wordt erkend als aantrekkelijk voor of bestemd voor gebruik door kinderen onder de 51 maanden.

La Briquet

Das Feuerzeug

un briquet

ein Feuerzeug

briquette crue

frisches Brikett

briquet à tigue

Komal leichter