le buis

Le mazet nouvelllement restauré se situe à la lisière du minuscule village de La Roche sur le Buis, sans vis-à-vis il domine la vallée du Menon

Die restaurierte Nouvelllement Mazet befindet sich am Rande des winzigen Dorf von La Roche auf den Buchsbaum, ohne Gegenkandidaten, es dominiert das Tal von der Meno

Je mettrai dans le désert le cèdre, l`acacia, Le myrte et l`olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l`orme et le buis, tous ensemble;

ich will in der Wüste geben Zedern, Akazien, Myrten und Kiefern; ich will dem Gefilde geben Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander,

La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l`orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

Die Herrlichkeit des Libanon soll an dich kommen, Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander, zu schmücken den Ort meines Heiligtums; denn ich will die Stätte meiner Füße herrlich machen.