le buteur

Mais le buteur Illhousiens ne pourra pas savourer son bonheur longtemps et sera obligé de regagner les vestiaires une douzaine de minutes plus tard et laisser ainsi ses coéquipiers en infériorité numérique.

Doch der illhäusische Torschütze sollte sein Glück nicht lange genießen können und etwa zwölf Minuten später auf die Bank geschickt werden, wodurch seine Mannschaftskameraden zahlenmäßig unterlegen weiterspielen mussten.

Finalement, le buteur se retrouve seul dans le rectangle, il dépasse le gardien et s’ apprête à envoyer le ballon dans les filets lorsque, tout à coup, le capitaine s’ écrie « stop, reviens et ramène le ballon »!

Schließlich steht der Stürmer allein vor dem Kasten, umläuft den Torwart und will gerade den Ball im leeren Tor unterbringen, als der Trainer plötzlich schreit: „ Stopp, dreh um und bring den Ball zurück“ .