le côtier

   - Monsieur le Président, le rapport sur la pêche côtière et les problèmes rencontrés par les pêcheurs côtiers offre une description fidèle de leur situation actuelle.

   – Herr Präsident! Der Bericht über die Küstenfischerei und die Probleme der Küstenfischer vermittelt ein genaues Bild ihrer aktuellen Situation.

J' appartiens à un pays où de grandes agglomérations longent des zones côtières, et ces grandes agglomérations ont finalement détruit la qualité des zones côtières, entraînant, du fait des activités humaines, nombre de dégradations.

In meinem Lande gibt es entlang der Küstenzonen große Ballungszentren, und diese haben letztlich die Qualität der Küstenzonen zerstört, da die menschliche Tätigkeit viele Schäden verursacht hat.

   - En Irlande, la pêche côtière est une industrie qui occupe une place importante sur le plan social et économique. Elle crée des emplois, assure la subsistance de communautés côtières isolées et préserve les traditions culturelles.

   – In Irland ist die Küstenfischerei eine Branche mit besonderer sozialer und wirtschaftlicher Bedeutung, sie schafft Arbeitsplätze und trägt zum Erhalt von Küstenregionen in Randlage und von kulturellen Traditionen bei.

Zone côtière.

Vorrangige Ziele.

chenal côtier

Küstenrinne

Paysage côtier

Küstenlandschaft

côtière étroite

schmale Küsten

Sentiers côtiers

Küsten-Pfade