le campeur

Toute intervention par le campeur sur ces réseaux est strictement interdite, sous peine d'expulsion.

Jede Intervention durch die Camper in diesen Netzwerken ist strengstens unter Androhung des Ausschlusses verboten.

Aucun raccordement en eau ne sera accepté si le campeur n'est pas raccordé au système d'assainissement du terrain (pour les modalités de raccordement sur le réseau eaux usées, voir au bureau d'accueil).

Es wird kein Wasseranschluss akzeptiert, der nicht das Wohnmobil mit der Kanalisation des Bodens (für die Anschlussmodalitäten an das benutzte Wassernetz, siehe Empfangsbüro) verbunden ist.