le capital-investissement

Par conséquent, il s'agit d'un véhicule d'investissement au sens de la sous-section 5.1, point f), des lignes directrices sur le capital-investissement.

Het gaat dus om een investeringsinstrument in de zin van punt 5.1(f) van de risicokapitaalrichtsnoeren.

Le capital-investissement au sein de l' UE

Privates Beteiligungskapital in der EU

Le capital-investissement est un capital à risque.

Wagniskapital ist Risikokapital.

123Venture est spécialisé dans le capital-investissement et l'immobilier.

123Venture ist spezialisiert auf Private Equity und Immobilien.

En conséquence, l'aide à Investbx est compatible avec le marché commun aux termes des lignes directrices sur le capital-investissement.

De steun aan Investbx is derhalve op grond van de risicokapitaalrichtsnoeren verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

(184) Conformément au point 5.2.4 des lignes directrices sur le capital-investissement, la Commission apprécie la proportionnalité de l'aide.

(184) Krachtens punt 5.2.4 van de risicokapitaalrichtsnoeren dient de Commissie de evenredigheid van de steun te beoordelen.

Les députés se souviennent peut-être que le plan d' action sur le capital-investissement a été adopté pour la première fois lors du Sommet de Cardiff, la capitale du Pays de Galles et la ville où je vis.

Die Abgeordneten wissen vielleicht, dass der Risikokapital-Aktionsplan ursprünglich auf dem Gipfel von Cardiff angenommen wurde- das ist die Hauptstadt von Wales und auch die Stadt, in der ich lebe.

- soutenir les instruments autres que les subventions, tels que les prêts, les garanties d'emprunts subordonnés, les instruments convertibles (crédits mezzanine) et le capital-investissement (par exemple, capital d'amorçage et capital-risque).

- Steun voor instrumenten anders dan subsidies, bijvoorbeeld leningen, financieringsgaranties voor achtergestelde leningen, convertibele instrumenten (mezzanine debt) en risicokapitaal (bijvoorbeeld zaai- en risicodragend kapitaal).