le carnage

Bien sûr, une pensée pour eux aussi. Mais Pourquoi Le Carnage ?

Natürlich ein Gedanke für sie auch. Aber warum das Gemetzel?

Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l`Éternel: Au bruit de ta chute, Quand les mourants gémissent, Quand le carnage est dans ton sein, Les îles tremblent.

So spricht der HERR HERR wider Tyrus: was gilt's? die Inseln werden erbeben, wenn du so greulich zerfallen wirst und deine Verwundeten seufzen werden, so in dir sollen ermordet werden.

Le gouvernement et la population du Rwanda ont laissé certains des endroits où le carnage a eu lieu dans l’ état où ils se trouvaient lorsque cette folie meurtrière a été arrêtée.

Regierung und Bevölkerung Ruandas haben einige Schauplätze dieses Gemetzels so belassen, wie man sie vorfand, als dem mörderischen Wahnsinn ein Ende gesetzt wurde.