le cartésien

société cartésienne

kartesische Gesellschaft

notation cartésienne

logische Schreibweise

Coordonnées cartésiennes

Ordinate

Pas si facile dans une société cartésienne

Nicht so einfach in einer kartesischen Gesellschaft

Pas si facile dans une société cartésienne qui insite à la retenue

Nicht so einfach in einer kartesischen Gesellschaft, die auf Zurückhaltung beharrt

Dans la méthode cartésienne ici les directions du système de coordonnées sont indiquées.

Bei dem kartesischen Verfahren werden hier die Richtungen des Koordinatensystems angezeigt.

Je tiens donc à féliciter le travail remarquablement équilibré ainsi que l' approche pragmatique et cartésienne du rapporteur, Claude Desama.

Ich möchte daher den Berichterstatter, Claude Desama, zu seinem erstaunlich ausgewogenen Bericht sowie zu seinem pragmatischen und kartesianischen Ansatz beglückwünschen.