le cessez-le-feu

Le cessez-le-feu est toujours en vigueur.

Der Waffenstillstand ist weiterhin in Kraft.

Le cessez-le-feu doit être strictement respecté.

Der Waffenstillstand ist strikt einzuhalten.

Le cessez-le-feu du 25 mai n' a pas résisté bien longtemps.

Der Waffenstillstand vom 25. Mai hat nicht lange gedauert.

Le cessez-le-feu a, malgré quelques incidents déplorables, été respecté.

Abgesehen von einigen bedauerlichen Zwischenfällen ist der Waffenstillstand bisher eingehalten worden.

Avec ce massacre, le cessez-le-feu vacillant imposé en novembre a été réduit à néant.

Mit diesem Blutbad wurde ein im November vereinbarter wackeliger Waffenstillstand durchbrochen.

Ces incidents ébranlent le cessez-le-feu déjà fragile et menacent de le détruire complément.

Diese Vorfälle unterminieren den ohnehin fragilen Waffenstillstand und drohen ihn völlig zunichte zu machen.