le chaland

Chaland séparable

Klappschute

chaland noyeur supplémentaire

zusätzliche Drowner Lastkahn

Dispositif d'obturation de portes sous-marines notamment clapets disposés dans le fond des chalands dits "marie-salopes".

Abdichtungsvorrichtung für Unterwasserpforten oder dergleichen, insbesonders für Bodenklappen von Hopperkähnen.

Dans mon pays, il existe une florissante industrie de petits chalands à laquelle M. le commissaire Patten vient de faire référence.

In meinem Land haben wir eine blühende Industrie für kleine Kanalboote, von der Kommissar Patten gerade sprach.

Vous vous ferez alpaguer dès votre descente du bus par les chalands de toute sorte et ce n’est que concert de klaxons, de cris…Vivant,certes, mais bruyant…

Sie werden bald alpaguer Sie aus dem Bus durch die Lastkähne jeglicher Art und es ist nur Hupkonzert, Geschrei ... Leben, natürlich, aber laut ...