le chanvre

Le chanvre

Hanf

Quatrièmement, les propositions d' amendements 18, 19 et 20, concernant le lin et le chanvre.

Viertens: Die Änderungsanträge 18, 19 und 20 zu Flachs und Hanf.

C'est parce qu'il y coulait des ruisseaux, qui étaient utilisés pour laver le chanvre avant tissage.

Hier flossen Bäche, in denen der Hanf vor dem Weben gewaschen wurde.

Le lin est un produit particulier, tout comme le chanvre, qui connaît une longue tradition en Europe.

Flachs ist wie Hanf ein besonderes Produkt mit einer langen europäischen Geschichte.

En ce qui concerne le lin textile et le chanvre, je propose de ramener ce dernier au niveau du premier.

Für Flachs und Hanf schlage ich vor, die Regelungen für Hanf wieder an diejenigen für Flachs anzugleichen.

Je peux également vous assurer que les restitutions et les aides pour le lin et le chanvre sont examinées très consciencieusement.

Ich kann Ihnen auch versichern, daß die Erstattungen und die Beihilfemaßnahmen für Flachs und Hanf sehr gewissenhaft geprüft werden.