le cirque

cirque? Pardon, Vous Où est l'école du cirque Savez?

Zirkus? Vergebung, Sie Wo ist die Zirkusschule schon?

Pro Cirque, l’association suisse des professionnels en arts du cirque

Pro Cirque, der Schweizer Verband der professionellen Zirkuskünstler

La vie au cirque est plus drole, c'est sur, mais le lycee, quel cirque

Das Leben im Zirkus ist lustig, es ist auf, aber das Lycee, was für ein Zirkus

Onze jeunes artistes venus de toute la Suisse et représentant sept écoles de cirque se sont retrouvés pour trois semaines de recherche en cirque contemporain.

Elf junge Künstler aus der ganzen Schweiz und aus sieben Zirkusschulen trafen sich drei Wochen lang, um sich mit dem zeitgenössischen Zirkus auseinanderzusetzen.

Suite à la rencontre avec le Directeur de Graine de Cirque à Strasbourg, l’Ecole de Cirque de Lausanne participera en mai prochain au festival «Pisteurs d’Etoiles» à Obernai.

Nach dem Treffen mit dem Direktor de Graine des Straßburger Zirkus, beteiligt sich die Zirkussschule von Lausanne  im kommenden Mai am Festival «Pisteurs d’Etoiles» in Obernai.

Récemment créée, elle a pour ambition de réunir aussi bien les artistes de cirque, que les techniciens, pédagogues, metteurs en scène
ou régisseurs travaillant dans le milieu du cirque.

Kürzlich gegründet richtet er sich an Zirkusartisten, Techniker, Pädagogen, Direktoren und Regisseure aus der Zirkusszene.

Mary Lee Guderjahn possède l’un des cinq cirques de puces automatiques (sans puces) des Etats-Unis, les effets spéciaux de son cirque ont été réalisé avec l’aide de l’équipe du film "GhostBusters".

Mary Lee hat Guderjahn einer von fünf Zirkus automatische Chip (ohne Kugeln) der Vereinigten Staaten, wurden die Spezialeffekte seines Zirkus mit Hilfe der Filmcrew "Ghostbusters" gemacht.

Zygmunt Biegaj, ancien entraîneur de l’équipe nationale d’acro-sport de Pologne, professeur à l’école de cirque nationale de Montréal et directeur pédagogique de l’école de cirque Zôfy, a assuré cette formation en «Enseignement de l’acro-porté».

Zygmunt Biegaj, ehemaliger Trainer der polnischen Akrobatik-Nationalmannschaft, Lehrer an der Nationalen Zirkusschule von Montreal und pädagogischer Leiter der Zirkusschule Zôfy hat den Kurs «Unterricht in akrobatischen Hebeübungen» organisiert.