le clergé

établir une théocratie dirigée par le clergé chiite

Schaffung eines Gottesstaates von den schiitischen Klerus geführt

Le clergé peut donc espérer retrouver la puissance de l’Eglise en Burgondie, puissance telle Martin Heinzelmann a parlé de « monarchie épiscopale » .

Die Geistlichen können hoffen, dass die Macht der Kirche in Burgund wieder, sprach Martin Heinzelmann solche Macht von "bischöflichen Monarchie."

Il est vrai que le clergé ne se souciait pas de les laisser vides, ce qui impliquait tiédeur dans les croyants, et qu’on y mettait des lépreux quand on n’avait pas de pénitents.

Es ist wahr, daß die Geistlichkeit sich keine Sorge machte, sie leer stehen zu lassen, was bei den Glaubensstarken Lauheit mit sich führte; und daß man mit Aussatz Behaftete hineinlegte, sobald sich keine Bußebegehrenden vorfanden.