le coercitif

Mesures coercitives

Durchsetzungsmaßnahmen

Elle définit des mesures coercitives plus sévères.

Er formuliert strengere Maßnahmen der Rechtsdurchsetzung.

Elle se contente d' être générale et non coercitive.

Er bleibt allgemein und unverbindlich.

La persuasion et le dialogue plutôt que la coercition.

Überzeugung und Dialog treten an die Stelle von Zwang.

Les mesures coercitives sur les navires de commerce etrangers

Zwangsmaßnahmen auf ausländische Handelsschiffe

Cette mesure coercitive a été signée par le ministère de l' Information.

Diese Zwangsmaßnahme hat das Informationsministerium erlassen.

La coercition et la coordination sont deux théories politiques et humaines diamétralement opposées.

Zwang und Koordinierung sind zwei diametral entgegengesetzte politische und menschliche Theorien.

Sur cette question, le rapport aurait dû introduire des mesures coercitives afin de supprimer cet état de fait.

Um dem abzuhelfen, hätte der Bericht verbindliche Maßnahmen vorschlagen müssen.