le concile

Concilations Rules"

Concilations-Regeln"

bureau de concilation

Büro Schlichtungs

Comme communicatrice pour animaux je traduis et concile entre animaux et leurs compagnons humains.

Tierkommunikatorin, wie ich zu übersetzen und Rats zwischen Tieren und ihre menschlichen Begleiter.

Parce que l’ éthique catholique date du Concile de 1869 qui a promulgué que tout embryon avait une âme.

Weil die katholische Ethik auf das Erste Vatikanische Konzil von 1869 zurückgeht, auf dem verkündet wurde, dass jeder Embryo eine Seele habe.

« Monsieur, demanda Gringoire à l’un de ses voisins, qu’est-ce que c’est donc que toutes ces personnes rangées là-bas comme prélats en concile ?

»Herr,« fragte Gringoire einen seiner Nachbarn, »was stellen diese Personen vor, die da unten wie Prälaten auf dem Concile Platz genommen haben?«

Dans le cas contraire, pouvez-vous nous dire comme vous conciliez votre prétendu soutien en faveur des pays en développement et votre agenda, qui va exactement à l' encontre de leurs intérêts et de leurs désirs?

Wenn nicht, können Sie uns dann mitteilen, wie Sie Ihre so genannte Unterstützung der Entwicklungsländer mit Ihrer Tagesordnung in Einklang bringen wollen, die jetzt genau gegen deren Interessen und Wünsche verläuft?

Au-delà, l' Algérie, ce sont de formidables aspirations à la construction d' une société qui concilie l' identité de ce pays, les libertés fondamentales et un développement au service de la population tout entière.

Algerien wird andererseits auch durch starke Bestrebungen zum Aufbau einer Gesellschaft gekennzeichnet, welche die Identität des Landes, die Grundfreiheiten und eine Entwicklung zugunsten der gesamten Bevölkerung miteinander vereinbart.