le contexte

Cette dernière devrait être située dans son contexte global et en particulier dans le contexte de l' élargissement de l' Union aux PECO.

Letztere müßte in ihren globalen Kontext eingebunden sein und insbesondere in den Kontext der Erweiterung der Union um die mittel- und osteuropäischen Länder.

Le contexte tout entier nous a échappé.

Wir haben den Gesamtzusammenhang nicht gesehen.

Le contexte actuel ne pourrait être pire.

Die derzeitigen Rahmenbedingungen könnten nicht schlechter sein.

Le contexte au sens large est néanmoins difficile.

Dennoch gestaltet sich der breite Kontext schwierig.

Et ce dans le contexte des droits de la femme en 2003!

Und dann spricht man von Frauenrechten im Jahr 2003!

Cela étant, le contexte reste empreint d' incertitude.

Gleichzeitig herrscht weiter Unsicherheit.

Il est conçu pour être utilisé dans le contexte du BCP.

Er ist im Kontext des BKP zu verwenden.

Néanmoins, nous ne pouvons ignorer le contexte social général.

Aber allgemeine gesellschaftliche Zusammenhänge dürfen nicht ausgeblendet werden.