le déboisement

Débois euse

Debois ehrlich

Mention des divers travaux s'y attachant (déboisement, excavation, remblayage, etc..

Angabe der im Projektzusammenhang zu erbringenden Arbeiten (Abholzung, Aushub, Verfüllung, etc. ..

Rien n' a freiné l' ouragan sur ces pentes déboisées, et il a tout emporté dans un flot de boue dévastatrice.

Der Orkan konnte sich auf den abgeholzten Berghängen austoben und hat in einer Welle aus Schlamm alles mit sich gerissen.

Par exemple, la participation des pays en développement, le sort réservé aux droits d' émission, ou la méthode de calcul du déboisement et du reboisement.

Zum Beispiel die Beteiligung der Entwicklungsländer, das Verhandeln von Emissionsrechten oder wie Entwaldung und Wiederaufforstung einkalkuliert werden sollen.

Une réforme foncière pour offrir à ceux qui n' ont pas de terres des alternatives au déboisement, une législation efficace et des conseils sur les précautions à prendre lors de l' allumage de feux sont autant de mesures urgentes.

Landreformen, um den landlosen Bauern Alternativen zur Abholzung der Wälder zu geben, sowie wirksame Gesetze und Unterstützungsmaßnahmen, die das rücksichtslose Abbrennen verhindern, sind dringend erforderlich.

À moins qu' une réponse ne soit apportée à ces préoccupations, nous ne pouvons donner notre accord à l' inclusion d' activités forestières et d' affectation des sols autres que celles de boisement, de déboisement et de reboisement.

Solange diese Bedenken nicht ausgeräumt werden können, sehen wir uns außerstande, zusätzlich zu Aufforstung, Entwaldung und Wiederaufforstung der Aufnahme weiterer Forst- und Flächennutzungsaktivitäten zuzustimmen.