le dégroupage

Dans le secteur du gaz, le dégroupage est actuellement inexistant.

Im Gasbereich gibt es gegenwärtig überhaupt keine Entflechtung.

Le dégroupage a lieu lorsque le disque OEM n'est pas vendu avec le matériel associé.

Für diese Versionen ist der Verkauf in Deutschland in wettbewerbsrechtlicher Hinsicht nur rechtmäßig, sofern ausdrücklich von Seiten des Verkäufers auf die eingeschränkte (OEM-) Funktionalität der Software hingewiesen wird.

Quatrièmement: enfin, le dégroupage des boucles locales doit être formellement établi.

Viertens: Schließlich sollte die Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse verbindlich festgelegt werden.

Le dégroupage constitue une violation de la licence du logiciel et une atteinte aux droits d'auteur.

OEM Software von Nero ist eindeutig durch den Zusatz "OEM Version - licensed for the use with the sale of hardware only.

Le dégroupage, plus particulièrement, a subi un essor significatif, avec plus de 1 million de nouvelles lignes dégroupées entre octobre 2002 et octobre 2003.

Insbesondere haben sich die Entbündelungen in bedeutendem Maße entwickelt, zwischen Oktober 2002 und Oktober 2003 konnten über 1 Million neue entbündelte Anschlüsse registriert werden.