le dénouement

le dénouement

das Ergebnis

Acte III, Le dénouement

Akt III, Die Auflösung

Le dénouement diffère dans la version originale.

Das Ergebnis unterscheidet sich von der Originalversion.

Le dénouement vous semble-t-il approprié? Pourquoi(pas)?

Das Ergebnis Sie angemessen erscheinen? Warum nicht)?

Je voudrais dire enfin que le dénouement du drame de la Basilique de la Nativité encourage le rôle de l' Europe.

Abschließend möchte ich sagen, dass die Beendigung des Dramas in der Geburtskirche der Rolle der Union förderlich ist.

Le dénouement du procès contre le colonel Boudanov n' est pas un signal positif dans ce contexte, que du contraire.

Der Ausgang des Verfahrens gegen Oberst Budanov ist kein positives Zeichen, ganz im Gegenteil.

Il continuera également le dénouement progressif des mesures exceptionnelles d' apport de liquidité qui ne s' avéreront plus aussi nécessaires que par le passé.

Ferner wird der EZB-Rat die allmähliche Rücknahme von außerordentlichen Liquiditätsmaßnahmen, die nicht im gleichen Maße wie in der Vergangenheit benötigt werden, fortführen.